Help
Help Give lessons
Carmen
 
  • (1 review)
100% Satisfaction Guarantee
$11 /h
1st lesson free!
Carmen
  • (1 review)
$11 /h
1st lesson free!
Superprof since 2 months
Verified profile and diploma
Responds in 24 hours
Rated 5/5 by students

Brazilian teacher with experience in translation/private lessons teaches American English and Brazilian Portuguese in Elche

My goal is that students of any age can not only understand the written language and increase vocabulary, but also train their ear and diction in order to communicate verbally with ease. Through the use of songs, text interpretation and translation, grammar and conversation, I intend to effectively develop the language comprehension, be it English or Portuguese. The classes level of difficulty will adapt to the student's knowledge.

I teach ESL, brazilian portuguese, portuguese from portugal. Lessons are available for the following levels: primary school, junior high / middle school, sophomore, senior, advanced technical certificate, college, adult education, ilr level 4, advanced
I give lessons in person at my home.
I give lessons by webcam.

Reviews on Carmen
  • 5/5

All our ratings are collected by us and are in confidence, they correspond to a real experience.

Recommendations on Carmen

Rubén

Profesora muy didáctica y de amplios conocimientos con la que se mejora el nivel de ingles rápidamente. Dispone también de marcados conocimientos de equivalencias UK-USA, lo cual a mi parecer es muy conveniente. Destacar también su buen método de trabajo y su puntialidad y profesionalidad en general. Un 10

Carmen's Experience

Native Brazilian and language lover, I am self-taught in English and Spanish. I have lived in the US, where I perfected my English fluency. I have tutored and have extensive experience with translation and localization. I have the Cambridge CAE diploma, and some of my work includes technical translation for IBM and the localization of Fifa 14 for EA.

Carmen's resume

Languages

Native Brazilian Portuguese
Fluent English
(Certificate in Advanced English – CAE – Cambridge)
Fluent Spanish

Professional Experience

Spain
– Passenger Service Agent (PSA) – from April to October 2016 for Jet2.com airline in Alicante airport.
– Videogames localization (translation) - 2013
(June to September) in Electronic Arts España, Madrid.
– Technical Translator - 2013 – 2015
several translation projects, mostly for Microsoft and IBM (including other projects, help files
and UA).
– Brazilian Portuguese teacher for foreigners - 2012
(May) in Benidorm for Infoper formación y
gestión ((concealed information)

Brazil
– Bilingual Assistant Coordinator (Call Center operator) in World Assist. From January to March 2007 - Av. Rio Branco 100, 21º andar. Rio de Janeiro - Phone: (21) 3231-6300.
– Translator/interpreter – 2006 (September) in Rio
Oil & Gas 2006 – Expo and Conference,
representing Wood Group Engineering & Production
Facilities Ltda. Marketing Vision
– English private lessons - 2002 – 2005

USA
Several professional experiences during the Work and Travel Exchange Program from December 2004 to April 2005:
– Hostess in a restaurant – Northwoods Inn
– Waitress – The Pines
– Waitress – Jimmy’s 21
– Housekeeper – The Pines
– Housekeeper – Golden Arrow –Best Western

Similar teachers

ESL lessons closeby? Here's a selection of teacher ads that you can check out.
Superprof can also suggest brazilian portuguese lessons to help you.
Learning isn't a problem, portuguese from portugal lessons for all!

Butler
I teach ESL, English, and Portuguese to all levels, ages, and backgrounds
$30
Sandra
1st lesson free!
Lessons by webcam In-person lessons Approved profile
at her home at your home By webcam
1 hour $11 Not available $11
5 hours $49 Not available $54
10 hours $86 Not available $108
$11/h 1st lesson free!