NAME: MARIA L. GUSTAFSON - ADDRESS: 3208 Wesleyan Ave. Rockford, IL. 61108 - CELL PHONE No.: (concealed information) - E-MAIL: (concealed information)
Coordination and general oversight of all interpreter/translator training and recruitment programs. Responsible for the overall direction, coordination and evaluation of the training programs.
Oversight and guidance of training programs, including project assignments, implementation of policies and procedures, interpreter/translator training, and continuing education.
Appropriate internal and external reports in a regular and timely manner
Establish and maintain a single point of contact for potential individual and organizational customers seeking training/ consultation services.
Create and maintain faculty rosters to meet customers’ demand.
Provide translation and training at external sites to meet customers’ needs.
Responsible for full implementation of language assessment including promotion, scheduling, proctoring, facilitating grading and compiling exam reports.
Make input into the development of strategic objectives.
Make input for the development of quality indicators (proofreading and editing.)
Develop training materials as needed.
Assist with interpretation scheduling and other management back up.
Develop training materials in the field of medical, legal, social service, education and community interpreting.
Maintain translators, interpreters and customers database.
Planning and organizing.
Professionalism, adaptability and innovation.
They've had the highest scores in the class
ROCK VALLEY COLLEGE – Adult Education Center - Instructor for GED and TOEFL (Advanced ESL Course).
ROCKFORD PARK DISTRICT Spanish Instruction to RPD personnel
HARLEM HIGH SCHOOL - ESL teacher
Preschool – Middle & Elementary – Georgetown, Washington D.C.
International Baccalaureate – Lincoln High School, Buenos Aires, AR.
Graduated in French - “Alliance Française” – Buenos Aires, AR
Certified Translator - Catholic University (Master Degree)
English Professor - (10-year degree)
Simultaneous Interpreter (Post University degree)
Government Interpretation Institute “Dr. Emilio Stevanovich”
Professional Woman of the year 2014-2015
• GOOWHEART- WILLCOX – Translations
• TRANSPERFECT – Linguistic Cooperation
• INTERTRAN, A DIVISION OF MARSON, CORP.
• DESTINY IMAGE, INC. - Linguistic Cooperation
• CLUBZ- IN-HOUSE TUTORINS SERVICES – Tutoring in Spanish & English
• WYANT TUTORING SERVICES - Tutoring Spanish and ESL
• VERIZON WIRELESS - Linguistic Cooperation
• SKADO - Linguistic Cooperation
• TLC – The Literacy Council (ESL Instruction Coordinator)
• Prairie Lake School – Sterling Education (grades 3rd. to 10th.)
I've worked with Maria for 22 years, she's extremely good at teaching languages. She's organized and experienced and knows the language grammar very well. She's a native speaker of Spanish and English.
She has high expectations of students. She challenges them to reach beyond their comfort level. Her instructional strategies engage students in the learning process. She is concerned about their success and talks to them when they do not perform at a high level.
ESL lessons close by? Here's a selection of teacher ads that you can check out.
Superprof can also suggest spanish lessons to help you.
Learning isn't a problem, french lessons for all!
Taking TOEFL lessons has never been easier: you're going to learn new skills.
|at her home||at your home||By webcam|
|1 hour||Not available||$40||Not available|