French teacher, freelance translator and proofreader for several years, I teach the French language to different audiences (French-speaking people or not). I support any French-speaking person requiring assistance in drafting text or just grammar, as well as non-French-speaking people who wish to improve their French. For the latter, I favor a task-based methodology speech.
I have been teaching French for over seven years. I have successfully trained many students wishing to take French exams (DELF, DALF). I also help French-speaking students who are still struggling with conjugation, spelling and grammar and wish, once and for all, understand how it works :-)
PROFESSIONAL EXPERIENCE 2010 to present: Translation Bureau and Language Services - (concealed information) - translator and proofreader, independent - Teacher in languages (French-English-Spanish), independent - Lecturer in French, Spanish, English french Academy, Crans-Montana - 2011 to present: Lecturer in french, Spanish and English to UNIPOP, Lower Nendaz Summer 2012: Used to Alpvision, Veysonnaz - Driving a project: update presentation of properties to rent on their website (photos, inventories, descriptive writing and translation of assets) 01/2010 - 02/2010: Translator at BCA, Sion (company went bankrupt) 05/2004 - 09/2009: various jobs in the hospitality and tourism sector, Sion, Nendaz and Siviez 10/1998 - 07/2003: Translator (English / Spanish -> french) at the International criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (UN) the Hague, Netherlands
2016: Training DAEFLE (Degree in teaching French as a foreign language) - Alliance Française
May-June 2010: Training for independent profession - Club Indépendant, Sion
21/09/2009 - 2/10/2009: language course at the Atlantic language School in Galway, Ireland (ESL) 01/12/2006: examining successful attestation regarding the law on the LHR (cantonal law on accommodation, food and trade of alcoholic beverages retail) - Valais license
09/1993 - 06/1998: Bachelor / Master in translation (English-Spanish to french) at the higher Institute of translators and interpreters (ISTI), Brussels, Belgium translation Internship at the International criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the Hague, Netherlands 08/1992 - 08/1993: Linguistic stay abroad in Pennsylvania, United States of America, American Institute for Foreign Study (AIFS)
1986-1992: secondary education at the St. Louis Institute, Brussels, Belgium 1980-1986: primary school in Saint-Ghislain Institute, Brussels, Belgium Languages French: native -English : Fluent written and spoken - Spanish: Fluent written and spoken
Homework help closeby? Here's a selection of teacher ads that you can check out.
Superprof can also suggest Resume / Cover letter writing prep to help you.
Learning isn't a problem, Dissertation and thesis writing preparation for all!
|at her home||at your home||By webcam|